604-215-7834   Alexey

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ - РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ

Сертифицированный перевод - Certified Russian Translation

Большинство государственных и негосударственных организаций в Канаде и США требуют Certified Translation - сертифицированный перевод

документов, иногда это еще называют "заверенный перевод".  Это означает, что переводчик должен быть аккредитован соответствующей

профессиональной организацией. В Ванкувере и Британской Колумбии таким органом является STIBC - Society of Translators and Interpreters

of British Columbia, и я состою в сертифицированных членах этой организации.


Чтобы узнать стоимость и заказать перевод документов, пожалуйста звоните или присылайте сканы на емейл - Contact Us

Ниже приведены некоторые из документов, которые мы переводим. Это неполный перечень, - пожалуйста, свяжитесь с нами, если есть вопросы:

  • Дипломы, аттестаты, справки из учебных заведений

  • Свидетельства о рождении, браке, разводе и т.п.

  • Перевод документов для иммиграции

  • Медицинские документы

  • Контракты, договора

  • Документы по регистрации бизнеса

  • Документы по недвижимости

  • Приказы суда

  • Доверенности

  • Водительские права и справки для ICBC на скидку страховки

  • Справки из банков, налоговые декларации


Перевод документов, выполненный сертифицированным переводчиком в Канаде для использования в канадских организациях, в большинстве случаев не требуется заверять у нотариуса - достаточно личной печати переводчика и его подписи.

Примечание: если иммиграционная служба или какая-либо другая организация требует Notarized or Certified Copies of Originals, это значит -
к переводу нужно приложить нотаризованные копии российских документов.

Все наши переводы содержат официальную печать и декларацию переводчика, подтверждающую,что документ переведен точно и правильно,

и принимаются любыми государственными и негосударственными офисами в Канаде и США, включая посольства и консульства России и Украины

в Канаде и США.

Качество, конфиденциальность, умеренные цены.

Экономьте время - отправляйте документ емейлом, короткие справки могут быть готовы в тот же день.

Если вам требуется профессиональный сертифицированный перевод документов - пожалуйста, обращайтесь.


Alexey Motlyakh - Сертифицированный член STIBC - Общество Переводчиков Британской Колумбии, СTTIC - Общество Переводчиков Канады,

сертифицированный судебный переводчик, аккредитован Министерством Иммиграции Канады